-
1 выделять средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять средства
-
2 выделять
несовер. - выделять;
совер. - выделить( что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать) ;
allot, mark ( out) (предназначать)
2) воен. detach( об отряде и т. п.) ;
find, provide( об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion ;
satisfy( coheirs)
4) mark out (отличать) ;
distinguish (отмечать заслуги и т. п.) ;
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge( о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select( smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.) ;
~ в отдельный район make* into a separate district;
2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to) ;
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;
3. (предназначать для какой-л. цели) allocate( smth.), earmark( smth.) ;
~ средства set* aside funds, allocate funds;
4. (часть имущества) apportion (smth.) ;
5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.) ;
(гной) discharge (smth.) ;
(пот) exude( smth.) ;
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for) ;
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth. ;
7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;
8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;
9. физиол. be* discharged, exude;
10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять
-
3 выделять денежные средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять денежные средства
-
4 выделять финансовые средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять финансовые средства
-
5 assign means
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assign means
-
6 fund
-
7 allow for in the budget
Большой англо-русский и русско-английский словарь > allow for in the budget
-
8 allow for in the budget
выделять ассигнования в смете, выделять средства, ассигновыватьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > allow for in the budget
-
9 lay out
выделять средства для каких-либо расходов. -
10 allocate funds for
-
11 earmark funds for a project
English-russian dctionary of contemporary Economics > earmark funds for a project
-
12 to allocate funds for smth.
выделять средства для чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to allocate funds for smth.
-
13 earmark funds for a project
English-russian dctionary of diplomacy > earmark funds for a project
-
14 appropriate
[ə'prəʊprɪeɪt]1) Общая лексика: ассигновать, выделить, выделять, красть, надлежащий, отводить, отнести платёж в погашение долга, подходящий, предназначать, предназначить, прибрать к рукам, приличествующий, присваивать, присвоить, присущий, свойственный, соответствующий, ассигновывать (to, for), отводить (средства), распределять, (land) изъять (http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1436155/posts), приспосабливать, уместный, зачитывать (a borrowed book), зачитать (a borrowed book), оставить за собой (предмет залога), уместно, закономерный, заимствовать, подобающий2) Медицина: адекватный (напр. о лечении)3) Устаревшее слово: приданный, принадлежащий, присвоенный, своекорыстный, эгоистичный4) Техника: подходящий (годный в определённом качестве)7) Математика: (is) целесообразен, содержательный, соответственный, целесообразный8) Железнодорожный термин: усваивать9) Юридический термин: конфисковать, обращать в свою собственность, относить (платеж в погашение того или иного долга)10) Экономика: выделять средства, назначать11) Бухгалтерия: выделять (средства)12) Психология: апроприировать13) Сленг: своровать, украсть (нечто малоценное)14) Банковское дело: относить платеж в погашение долга15) Деловая лексика: ассигновывать, конфисковывать, отводить средства, приобретать, отвечающий требованиям, оптимальный16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: адекватный (самый частотный случай)17) Программирование: правильный18) юр.Н.П. обратить в свою собственность19) Макаров: выделять (платеж в погашение того или иного долга), предназначать (платеж в погашение того или иного долга), ассигновать (средства), (to, for) ассигновывать (средства), (to, for) отводить (средства) -
15 fund
1. сущ.1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.
See:annuity fund, cooperative advertising fund, wage fund, sinking fund, reserve fund, credit fund, debt service fund, disability fund, insurance fund, Medicare fund, self-insurance fund, social insurance fund, unemployment fund, unsatisfied judgment fund2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньгиto allocate funds — распределять средства [фонды\]
to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.
to appropriate funds for [to\] — выделять средства ( на определенную цель)
to channel funds — направлять [проводить\] средства
funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.
See:blocked funds, borrowed funds, cleared funds, external funds, federal funds, internal funds, next day funds, own funds, pension fund б), same day funds, uncollected funds, proof of funds, fund manager, funds transfer, availability of funds, cost of funds, non-sufficient funds fee, Extended Fund Facility, fund-raiser3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)See:investment fund, mutual fund, money market fund, ethical fund, pension fund, life income fund, retirement income fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, flexible fund, life-cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds, Bank Insurance Fund, Deposit Insurance Fund, Deposit Protection Fund, Fraud Compensation Fund, Pension Protection Fund, Common Fund for Commodities, relief fund, health fund, pension fund а), second injury fund, segregated fund, trust fund, with-profits fund, development fund, Exchange Equalization Fund, global fund, international fund, Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development, Africa Enterprise Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Monetary Fund, Common Fund for Commodities, Doha Development Agenda Global Trust Fund, Economic Stabilization Fund, Economic Support Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European Fund for Monetary Cooperation, European Monetary Cooperation Fund, Exchange Stabilization Fund, Fund for Special Operations, Industrialization Fund for Developing Countries, International Fund for Agricultural Development, International Monetary Fund, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Multilateral Investment Fund, Nigeria Trust Fund, Overseas Economic Cooperation Fund, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)See:5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумагиSee:2. гл.1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.
The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
See:2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)See:3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.* * *резерв средств или инвестиций, образованный в определенных целях-----средства, аккумулирующие премии и проценты по всем полисам, полученные отделом страхования жизни после всех расходов и выплат-----Финансы/Кредит/Валютаденежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей -
16 allot
[ə'lɒt]1) Общая лексика: ввести в состав, вводить в состав, выделить, наделить, наделять, назначать, отвести, отводить, отпускать, отчислять, предназначать, предназначить, придавать, придать, раздавать, раздать, распределить, уделить, уделять, распределять (по жребию), ассигновать2) Военный термин: allotment, войти в состав, прикомандировывать3) Техника: направлять, раскладывать4) Сельское хозяйство: парцеллировать, распределять (землю на участки), выделять (на чью-л. долю)6) Математика: размещать7) Бухгалтерия: выделять (напр. средства)8) Дипломатический термин: распределять (акции, суммы), выделять (средства)9) Макаров: предоставлять, выделять частоты или полосы частот (зонам, странам)10) Рыболовство: выделять (долю в промысловой квоте), распределять ( промысловую квоту) -
17 earmark
['ɪəmɑːk]1) Общая лексика: ассигновать средства, выделять, выделять средства, забронировать, заклеймить, занаряженное имущество, знак принадлежности (кому-л.), клеймить, клеймо, клеймо на ухе, накладывать клеймо, накладывать тавро, наложить тавро, откладывать, отличительный знак, отличительный признак, отложить, предназначать, предназначить, тавро, ассигновать, клеймо на ухе животного, средства на определенные цели (выделить), деньги на определенные цели3) Сельское хозяйство: выщип на ушах, делать выщип на ушах4) Юридический термин: бронировать, индивидуализировать, помечать отличительным знаком, предназначать для определённой цели, резервировать5) Экономика: помечать, резервировать (средства), выделенный лимит (в бюджете)6) Бухгалтерия: делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)7) Полиграфия: загнутый угол страницы8) Вычислительная техника: отмечать (напр. выявленные ошибки для последующей обработки)9) Патенты: проставлять товарный знак10) Деловая лексика: ассигновывать, делать временный перенос суммы с одного счета на другой11) юр.Н.П. индивидуальный признак, метка12) Макаров: делать татуировку на ушах, резервировать ( средства) для определённой цели, татуировка на ушах -
18 earmark funds
1) Экономика: ассигновать средства, предназначать средства2) Деловая лексика: (for) зарезервировать деньги (для чего-л) -
19 allot
гл.1) общ. распределять (напр., акции, суммы), выделять (напр., средства), наделять, раздаватьSyn:dispense, allocate2) общ. выделять [определять, назначать\] время (для какого-л. действия)Each speaker has been allotted only five minutes to state his case. — Каждому выступающему было дано всего пять минут, чтобы сформулировать свою позицию.
See:* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
20 lay out
['leɪ'aʊf]1) Общая лексика: вывести из строя, выводить из строя, выкладывать, выложить, вынимать, выставить, выставлять, класть на стол (покойника), обделать, обделывать, план, планировать (сад, участок), положить на стол (покойника), потратить деньги, проект, разбивать (сад, участок), разбить (сад, участок), разложить, распланировать (сад, участок), сбивать с ног, сбить с ног, сваливать, свалить, схема расположения, тратить деньги, устилать, излагать (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), выставлять (напоказ), расходовать деньги, спланировать (With a swift glance around the room, he at once laid out our plan of attack), расположиться2) Геология: разработать план, расположить работы3) Морской термин: выходить на рейд для отправки в море, проектирование, схема4) Разговорное выражение: убивать, убить, вывести из строя (в футболе и т.п.)5) Спорт: отмах в вис7) Техника: прокладывать, трассировать, выкладывать (вынимать), провешивать (напр. поверхность), планировать (размещать)9) Строительство: разбивать10) Математика: запланировать11) Экономика: выделять средства на расходы13) Горное дело: разбивать (путь), разрабатывать план, располагать (оборудование или работы)14) Лесоводство: провешивать визир15) Металлургия: делать разбивку16) Сленг: (someone) "вырубить", (someone) бранить, (someone) избить до потери сознания, (someone) "вырубить", (someone) бранить, (someone) избить до потери сознания, (someone) "выключить", (someone) ругать, (someone) "выключить", (someone) ругать17) Вычислительная техника: располагать18) Рыбоводство: проводить19) Космонавтика: расположить20) Банковское дело: выделять средства22) Автоматика: проектировать, распланировать23) Контроль качества: конструировать, планировать24) Океанология: вымётывать (сети)25) Макаров: вымётывать сети, израсходовать, повалить, приготовить к погребению, выкладывать (вынимать наружу), размечать (изделия для обработки), убрать и уложить (на стол), разбивать (распланировав, производить посадку), напрягать (силы), тратить (силы)26) Золотодобыча: вынести с бумаги на поверхность (вынос в натуру)27) Нефть и газ: компоновать (оборудование)28) Электротехника: компоновать, раскладывать, подготавливать схему межсоединений, подготавливать схему соединений, размещать29) Цемент: рабочий план
См. также в других словарях:
выделять часть средств — ▲ расходовать ↑ часть, ресурс выделять (# средства). уделять. выкраивать (# время для чтения). находить (# силы. # возможность). отводить (# участок. # срок). делиться. поделиться … Идеографический словарь русского языка
выделять — ВЫДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. выделить), кого что. Отделять (отделить) что л. нужное, важное от чего л. общего, целого, предварительно расчленив и отобрав необходимое, или отделять (отделить) кого л., отличая, отмечая каким л. образом среди других… … Большой толковый словарь русских глаголов
Антисептические средства — антисептики, химические вещества, обладающие противомикробным действием. Всякое А. с. в зависимости от условий применения (концентрации, длительности воздействия, чувствительности микроба к препарату и др.) может в одних случаях вызвать… … Большая советская энциклопедия
антисептические средства — (антисептики) в быту химические вещества (растворы, порошки, пасты), обладающие противомикробным действием. Антисептики в зависимости от условий применения (концентрации, длительности воздействия, чувствительности микроба к препарату… … Энциклопедия «Жилище»
АНТИСЕПТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА — (антисептики) (от греч. anti приставка, означающая противодействие, и septikos вызывающий гниение).1. Хим. соед., используемые для предохранения от разрушения микроорганизмами древесины, пластмасс, текстиля, кож, пищ. продуктов и др. Этими ср… … Химическая энциклопедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия